В 4.6 прямого доступа к СУБД на стороне клиента нет

Для каких задач требуется масштабирование?

Зачем вам нужны аппроксимированные дуги именно в ИнГео?

При экспорте в форматы, не поддерживающие дуги (например MIF/MID) аппроксимация выполняется автоматически.

Можно через IIngeoDb.TopoRelations